ガスケのガムシャラの得点(le point de folie)

Bonjour !

今日の話題はスポーツからです。スポーツ音痴なので避けていた分野ですが、先日リシャール・ガスケのことを聞きましたので、このフランスの有名なテニス選手の5日の全米オープンの試合のニュースからです。対戦相手のトミックのボールを、ネットの上を越すのではなく、ネットの横から相手のコートに打ち返したことを、le point de folie または le point de fouと形容しています。folieというのは狂気という意味なので、狂気の得点と訳しましたが、これはどうもよくないので変えました。無我夢中のというような意味でしょうか。日本のニュースを見ますと、見事なポール回しを披露と書かれています。このプレーが見事で、コートの観客が総立ちになり、トミックも棒立ちになったと書かれ、その貴重な瞬間をとらえたビデオも見れるようになっています。これで世界ランク12位のリシャール・ガスケが、同ランク24位のバーナード・トミック(オーストラリア)に6-4,6-3,6-1で完勝して、4回戦進出を果たしました。Richardは、英語読みではリチャードですが、フランス語では原則として末尾の子音は発音しないので、dは発音しません。Gasquetも同じく、最後のtは発音しません。

詳しくは20minutesのニュースを

http://www.20minutes.fr/sport/tennis/1680223-20150905-video-us-open-point-folie-richard-gasquet-contre-bernard-tomic

A demain !

ツール・ド・フランス優勝者決まる

Bonjour !

日曜日、ツール・ド・フランス2015には、英国人のクリストファー・フルーム(チーム・スカイ)が2度めの優勝を果たしました。Félicitations !! 長い過酷な自転車レースで、猛暑の中を大変だったことでしょう。フランス人がもうずいぶん優勝していないのは残念なことです。このツール・ド・フランスではいつもdopage(薬物の使用)が問題になっていましたが、この人についても、いろいろ噂があったようです。優勝者は、マイヨ・ジョーヌ(le maillot jaune)という黄色のジャージシャツを着用し、これが名誉の象徴となっています。
ミネラル・ウォーターの広告が目立ってますね。

L'Expressの記事から

http://www.lexpress.fr/actualite/sport/cyclisme/chris-froome-remporte-le-tour-de-france-2015_1702172.html

Le Mondeの記事は、30年間、マイヨ・ジョーヌなしのフランス人

http://www.lemonde.fr/cyclisme/article/2015/07/25/tour-de-france-trente-ans-sans-maillot-jaune-francais-a-paris_4698045_1616656.html

A demain !

モナコグランプリ2015--5月21日から24日

Bonjour !

なにかイベントがないか探してましたら、カンヌ映画祭に続いてモナコグランプリのニュースがありました。
特に興味あるわけではないのですが、フランス語を学んでいると、避けられないニュースですね。
このF1レースを観戦するためにだけ、わざわざモナコに行く人もいるようですね。
ホテル、レストラン、ヨットなどからレース観戦するためのチケットがいろいろな値段で販売されてますが、最高は5666ユーロというと80万円くらいでしょうか。

Thursday, May 21, 2015:
Free Practice 1: 10:00 to 11:30 | Free Practice 2: 2:00 p.m. to 3:30 p.m
Saturday, May 23, 2015:
Free Practice 3: 11:00 - 12:00 | Qualifications: 2:00 p.m
Sunday, May 24, 2015: Grand Prix: 2:00 p.m.

日曜日のレースが終わるまでは、このイベント関連のニュースが続きそうです。

話は変わりますが、今日はシャルル・アズナブールの90才のお誕生日だそうです。
Joyeux Anniversaire !

A demain !
プロフィール

petitcedre

Author:petitcedre
フランス語サークル、パルレーを主催しています。
フランスとフランス語に興味のある方なら、どなたでも大歓迎です。
写真はヌメアのCroix-Rougeでのフランス語講座の光景です。



最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター