マウナロア山頂の火星ドームより帰還する科学者6人

Bonjour !

NASAのHI-SEAS 4 プロジェクトの下、2015年8月28日、ハワイ島のマウナロア山頂2400メートルの地点に設置された直径11メートル、広さ90平方メートルのドーム、ここに6人の科学者が1年間の幽閉生活を送ることになりました。目的は将来において(予定では2030年)火星に人間を送り込むための準備として、そこでの生活をシミュレーションするためとか。この地が選ばれたのも火星と環境が似ているためだそうです。6人の仲間がいるにせよ、こんな場所で1年間も生活するというのは、ちょっと想像しがたいです。特に興味があるのは、食生活と日常の活動ですね。インターネットでの通信はというと、アクセスできるのは仕事に関連のあるサイトのみ、SNSは禁止され、メールの送受信は20分の遅延を伴うということ。この20分は、火星への本物のミッションのときに生じる遅延だそうです。2016年8月28日21時、1年間の役目を無事に終え、この火星ドームから帰還するというフランス人(26才)のニュースが目にとまりました。
このフランス人は1年間、Le HuffPost のためにビデオ月誌を取り続けたそうで、この記事の最後の・・・のところをクリックすると、他のビデオ月誌を見ることができます。

詳しくはhuffingtonpost.frの記事を

http://www.huffingtonpost.fr/2016/08/28/vie-sur-mars-simuler-cyprien-verseux-dome-hawai_n_11697000.html

A la prochaine !

ムーラン・ルージュの舞台裏に潜入

Bonjour !

また台風が近づき、1日雨模様の暗いお天気でした。
今日は華やかな写真がぱっと目に入りましたので見たら、ロートレックの絵で有名なパリのムーラン・ルージュの特集記事でした。
フランス旅行というと、セーヌ川のディナー・クルーズか、このムーラン・ルージュでのディナーショーか、あるいは両方を楽しんで終わりという人もなかにはいそうなほど有名な観光スポットです。
そのムーラン・ルージュのダンサーと楽屋裏のお話です。見るだけでもとても綺麗です。中ほど、四匹のニシキヘビがいる水槽中にもくって、そこから脱出するというショーもありますが、これはハラハラするでしょうね。
衣装についても、いろいろ詳しく説明されたビデオがあります。
このディナーショー、つい料金を調べてしまいました。日本からも予約できるようです。

詳しくはLe Parisienの記事を

http://atelier.leparisien.fr/sites/laparisienne/plongee-au-moulin-rouge/


ムーランルージュ公式日本語サイト

http://moulin-rouge-japon.com/index.html

Bon dimanche !

地球に似た太陽系外の惑星Proxima b

Bonjour !

太陽系外で地球によく似た惑星、Proxima bが発見されたという研究報告が科学誌Natureに発表されました。
この惑星は地球から最も近い太陽系外の恒星、4.37光年の距離にある赤色矮星プロキシマ・ケンタウリの周りを回っていて、水がある可能性があり、つまり生命が存在可能な惑星であるという期待が高まっています。
Le Mondeのこの記事、やや長いです。


詳しくはLe Mondeの記事を

http://www.lemonde.fr/cosmos/article/2016/08/24/une-terre-temperee-autour-de-notre-plus-proche-etoile_4987469_1650695.html

英語の記事

http://www.latimes.com/science/sciencenow/la-sci-sn-proxima-b-planet-20160824-snap-story.html

Natureの論文の要約、全文は有料です。

http://www.nature.com/nature/journal/v536/n7617/full/nature19106.html

Bon week-end !

肥満と関連性のある13種のガン

Bonjour !

リヨンにある国際がん研究機関(Centre international de la recherche sur le cancer (CIRC/IARC))の調査研究によりますと、肥満は13種類のがんを発症するリスクを高めるそうです。その13種類とは、どんな「がん」でしょうか。
 l'estomac 胃
  du foie  肝臓
  de la vésicule biliaire  胆嚢
  du pancréas  すい臓
  des ovaires  卵巣
  de la thyroïde  甲状腺
  méningiome (un cancer du cerveau)  髄膜腫
  myélome  骨髄腫
以上の8種類が新たに関連性が分かったもので、残りの5種はすでに発表済みのものです。
 du colon, 結腸
  l'oesophage,  食道
  du rein,   腎臓
 du sein   乳房
  de l'utérus  子宮
ということで、バランスの取れた食生活、定期的な運動、禁煙を守るだけで、がん発症のリスクをかなり下げることが可能だそうです。これ以外にもストレスなどの他の要因もあると考えられますが、ともかく肥満はよくないということです。

詳しくはFemme actuelleの記事を

http://www.femmeactuelle.fr/Sante/News-Sante/cancers-directement-lies-surpoids-32194


Bon week-end !

パリのデザイナー、ソニア・リキエルさん死去

Bonjour !

今日のニュースは、ファッション・デザイナーのソニア・リキエルさん、8月25日、86歳でなくなられたそうです。
娘さんのナタリー・リキエルさんの発表によると、« Ma mère est décédée cette nuit à Paris, chez elle, à 5 heures du matin, des suites de la maladie de Parkinson »ということです。何年か前からパーキンソン病を患い、最後までパリの自宅にお住まいだったのですね。
記事トップの写真は2010年にサンジェルマン・デプレの自宅で撮影されたもの。
それに続く写真は、メゾン・リキエルを引き継いだナタリーさんが2週間前からInstagramに投稿したもの。
その次の写真では、歌手のフランソワーズ・アルディさんがソニア・リキエルの縞模様のセーターを着ています。19才のときだそうで、とても若いですね。
1968年の5月革命のときに、グルネル通りに初めてブティックを開店し、メゾン・リキエルを創立し、成功への道をまっしぐら、毎年の年商が8千万ユーロのビジネスにまで成長します。

最後のビデオは、2010年にスウェーデンのプレタポルテH&Mのために開催したコレクションですが、これはまたすごいショーです。
自伝« N'oubliez pas que je joue »で、長年にわたってパーキンソン病を患っていることを明らかにしたそうです。

詳しくはLe Parisienの記事を

http://www.leparisien.fr/laparisienne/mode/la-creatrice-parisienne-sonia-rykiel-s-eteint-a-86-ans-25-08-2016-6068301.php

A la prochaine !





プロフィール

petitcedre

Author:petitcedre
フランス語サークル、パルレーを主催しています。
フランスとフランス語に興味のある方なら、どなたでも大歓迎です。
写真はヌメアのCroix-Rougeでのフランス語講座の光景です。



最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター