プチ・ニコラの字幕つき動画

Bonjour !

プチ・ニコラというと、フランス語の副読本としてよく知られている本ですね。
対象年齢は7~9才、小学校の低学年です。本で読む場合にはそんなに難しくないと思うのですが、ここで紹介するのはその動画です。子供向けとはいえ動画だけだとたぶん聞き取りは日本人には難しいです。ところが、この動画にはありがたいことに、フランス語の字幕がついているのです。字幕がついていても、話すのが早くて、読んでいるうちに次の画面に変わってしまいます。ラジオのまいにちフランス語の会話のような、ゆっくり、はっきりの会話ではないのです。聞き取りの力をつけたい方は、ぜひ一度聞いてみてください。これはシリーズのうちの01 Le Cadeau empoisonéです。他のシリーズもありますので、探してみてください。

https://www.youtube.com/watch?v=w_OCVeDLnXA

あらすじは次のとおりです。
Alors qu'ils jouaient dans la cour de l'école, Nicolas et ses copains se font confisquer leur ballon par le Bouillon, leur surveillant.Comme ils savent que la maîtresse est la seule personne capable de l'amadouer et le convaincre de le leur rendre, les enfants décident de lui offrir un cadeau pour être certains qu'elle sera bien de leur côté.
Après s'être cotisés, Nicolas et ses copains vont chez Escarbille, où leur choix se porte sur deux petites statuettes de scouts.Mais les évenements ne se déroulent pas comme ils l'espéraient : ils cassent la première statuette et la maîtresse croit, en voyant la seconde, que Clotaire est venu avec un jouet en classe!

A demain !

スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

petitcedre

Author:petitcedre
フランス語サークル、パルレーを主催しています。
フランスとフランス語に興味のある方なら、どなたでも大歓迎です。
写真はヌメアのCroix-Rougeでのフランス語講座の光景です。



最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター