代理出産が禁止されているフランス

Bonjour !

今日はサークルの日でした。

それでブログの話題はTF1のニュースからです。
フランスでは代理出産が禁止されているので、二人の男性が米国に行って代理出産で子どもを生んでもらったのですが、この二人の男性がフランスに戻って、その9カ月の赤ちゃん、アドリアンの出生証明書を受けつけてもらえず、フランス国籍を取ることができない、という内容です。
la gestion pour autrui(GPA) 代理出産
mères porteuse 代理母
l’acte de naissance 出生証明書
transcrire 登録する
La secrétaire d'Etat à la Famille 家族担当大臣
le procureur de la République 共和国検事、大審裁判所検事正(どういう職なのか難しい)

GPA à l’étranger : Adrien, 9 mois, ne peut pas obtenir la nationalité Française
La gestation pour autrui (GPA) est interdite en France. La secrétaire d'Etat à la Famille, Laurence Rossignol, veut dissuader les ressortissants français d'avoir recours aux mères porteuses. Adrien, neuf mois, est né de cette pratique. Ses parents, deux hommes, sont partis aux États-Unis. Aujourd’hui, de retour en France, ils rencontrent des difficultés dans les démarches administratives. Impossible de transcrire l’acte de naissance du nouveau-né. Sollicité par le couple, le procureur de la République n’a pas su trancher. TF1 Newsより

A demain !

スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

petitcedre

Author:petitcedre
フランス語サークル、パルレーを主催しています。
フランスとフランス語に興味のある方なら、どなたでも大歓迎です。
写真はヌメアのCroix-Rougeでのフランス語講座の光景です。



最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター