映画「Le Premier jour du reste de ta vie」

Bonsoir !

早速、この映画を探して、見てみました。
エティエンヌ・ダオの曲、確かに映画の最後に流れてきて、途中で画面にはクレジットが出てきます。
曲の発表は1998年、映画のフランス公開が2008年ですから、映画のために作られたのではないですね。
日本では未公開のようで、日本語のタイトルは見つかりませんでしたが、訳すると「君の人生の残りの初日」。

映画はDuval一家5人の最も重要な5日間をつづった家族ドラマです。こういう家族の映画は、会話がナチュラルで、
フランス語の勉強にはとてもいいですね。ただし、やはり聞き取りの力がいります。
スクリプトを読むと、大して難しい言葉は出てこなくて、簡単な言葉ばかりで、日常的に使われる表現ばかりでしょうね。
だいたいスクリプトを探して、それを参考にして、きちんと見ることにしています。
ラジオから流れてきた曲に聞き入って、映画まで見てしまいました。

配役は次のとおりです。
父親: Jacques Gamblin : Robert Duval
母親: Zabou Breitman : Marie-Jeanne Duval
長女: Déborah François : Fleur Duval
長男: Marc-Andrék Grondin : Raphaël Duval
次男: Pio Marmaï : Albert Duval
祖父: Roger Dumas : Pierre Duval, le grand-père

映画で使われている音楽
Lost Heart, reprise de Sinclair.
L’aventurier, d'Indochine
Time, de David Bowie
Summertime, par Janis Joplin
In pursuit of happiness, de The Divine Comedy
Plus je t’embrasse, par Blossom Dearie
Walk a little faster, par Blossom Dearie
Perfect Day, de Lou Reed
Le premier jour du reste de ta vie, d'Étienne Daho
Bad moon's back, de Sinclair (air guitar)

A la prochaine !
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

petitcedre

Author:petitcedre
フランス語サークル、パルレーを主催しています。
フランスとフランス語に興味のある方なら、どなたでも大歓迎です。
写真はヌメアのCroix-Rougeでのフランス語講座の光景です。



最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター