バカンスの7月組と8月組が行き違う黒い週末

Bonjour !

いろいろ衝撃的な事件がありましたが、フランスではちょうどバカンスの季節です。フランスの有休休暇は長いので有名ですが、
夏休みはだいたい2週間くらい、7月に休暇を取る人々が7月組 les «juilletistes»、8月に休暇を取る人々が8月組 les «aoûtiens»と呼ばれています。この週末はちょうどこの2組がすれ違いChassé-croiséになり、交通渋滞des bouchonsが発生し、出発するには黒の土曜日である( un samedi noir pour les départs)と、Bison Futeが予報を出しています。この予報のカラーコードは、緑、オレンジ、赤、黒の順になっています。日本はお盆のシーズンに渋滞が生じますが、時期はずれてもいずこも同じ、休暇には交通渋滞がつきものですね。
渋滞は、 les embouteillage とも言います。

les grandes axes  幹線道路
l'Autoroute 高速道路   Aと番号
la route nationale  国道  Nと番号
la route departmentale  県道  Dと番号

WAZEというアプリ、交通情報がリアルタイムで表示されるという人気のあるナビアプリだそうです。
Le Parisienの記事には、イルドフランスのリアルタイム地図が掲載されています。

詳しくはLe Parisienの記事を

http://www.leparisien.fr/transports/chasse-croise-des-vacances-sur-les-routes-un-samedi-noir-pour-les-departs-28-07-2016-6000957.php

Bon week-end !
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

petitcedre

Author:petitcedre
フランス語サークル、パルレーを主催しています。
フランスとフランス語に興味のある方なら、どなたでも大歓迎です。
写真はヌメアのCroix-Rougeでのフランス語講座の光景です。



最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター