ラジオの毎日フランス語の最終回

Bonjour !

NHKラジオの毎日フランス語を「マイ語学」のストリーミングで聴いています。
これを聴いて、何度も繰り返し、練習するのが、会話にはとてもいい方法です。

今日は番組の最後の回で、お二人の先生からのフランス語で挨拶があり、これをディクテしてみました。

ジャン・フランソワさん

Je voudrais dire merci à tous nos auditeurs.
Merci d'avoir passé ce moment avec nous et puis surtout
continuer à faire du français.
Faites en un peu tous les jours.
Pour progresser, il n'y a pas de raccourci.
Il faut en faire tous les jours.
C'est comme ça qu'on progresse.
Et je voudrais vous dire aussi, n'oubilez pas de profiter de la vie.

ジャニック・マーニュさん

Pour progresser, il faut de la persévérance et du plaisir.
Je vous souhaite de pouvoir associer ces deux éléments
dans votre étude du français et de connaître à la fois la satisfaction intellectuelle et la joie de communiquer.
Je me sens heureuse aujourd'hui d'avoir pu vous accompagner
dans ce parcours au côté de mes collègues Mitsuru et Jean-François.

なにごとも続けるのは本当に難しいです。
ときどき辞めたくなることもありますが、
そのために楽しみなら続けることが
大事だというメッセージです。

Bonne continuation !
スポンサーサイト

コメント

No title

何度も繰り返し練習するというのは、語学に限らず何にでも有効ですね

Re: No title

そうですね。特に語学は、自然に口から出るようになるまで反復しないと、いざというときにさっと出てこないですね。

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

petitcedre

Author:petitcedre
フランス語サークル、パルレーを主催しています。
フランスとフランス語に興味のある方なら、どなたでも大歓迎です。
写真はヌメアのCroix-Rougeでのフランス語講座の光景です。



最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター