ノーベル医学賞が決まる

Bonjour !

スウェーデンのカロリンスカ研究所は5日、2015年のノーベル生理学・医学賞を、大村智(さとし)・北里大特別栄誉教授(80)、アメリカ人のウィリアム・キャンベル博士(84)、中国のトゥーユーユー博士(84)に贈ることに決定しました。受賞の理由は、寄生虫によっておきる感染症に対する新しい治療方法の発見、つまりイベルメクチン(l'Avermectin)という治療薬を発見したことです。トゥーユーユー博士は、クソニンジンという植物の抽出液からマラリアの新しい治療法を発見しました。このクソニンジン、すごい名前ですが、身近に見かける植物なのでしょうか。見たことのある方、教えてください。ノーベル賞はこの後、火曜に物理学賞、水曜に化学賞、木曜に文学賞、金曜に平和賞が決まります。賞金は800万couronnes suédoises、855.000 euros、日本円で1億1500万円だそうです。

Le prix Nobel de médecine   ノーベル医学賞
attribuer  授与する
conjointement   共同で
les infections parasitaires  寄生虫感染症
l'Avermectin イベルメクチン
le paludisme   マラリア
récompenser 賞や報酬を与える
primer 賞を与える
une nouvelle thérapie contre le paludisme  マラリアの新しい治療法
le jury Nobel  ノーベル委員会
la cécité des rivières (l'Onchocercose) 回旋糸状虫症、またはオンコセルカ症
la filariose lymphatique  リンパ性フィラリア症
les maladies parasitaires 寄生虫病
armoise annuelle (Artemisia annua) 糞人参、生薬名はオウカコウ(黄花蒿)
couronnes suédoises   スウエーデン・クローネ

詳しくはLe Figaroの記事を

http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2015/10/05/97001-20151005FILWWW00106-le-prix-nobel-de-medecine-2015-revient-a-william-campbell-satoshi-omura-et-youyou-tu.php

A demain !






スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

petitcedre

Author:petitcedre
フランス語サークル、パルレーを主催しています。
フランスとフランス語に興味のある方なら、どなたでも大歓迎です。
写真はヌメアのCroix-Rougeでのフランス語講座の光景です。



最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター