論議を呼ぶシャルリーエブドの7月29日号

Bonjour !

Webラジオで論じられているのが29日に売り出されたシャルリーエブドの最新号の表紙です。どんな表紙なのかと見てしまいました。
シャルリーエブドというと、今年の1月にパリの本社が襲撃されたあの出版社ですが、けっこう過激な風刺ですね。前回も表現の自由か否かがいろいろ議論されましたが。日本人としては、やはり過激すぎてショックを受けます。この表紙は最近、フランスでニュースになっている2つの問題に関したものなので、この2つのニュースを知らない人は、意味が分からないかもしれません。2つの問題とは、ヴァンサン・アンベール氏の安楽死の問題とカナル・プリュスというテレビ局が人形劇で時事問題を風刺する人気番組「レ・ギニョール・ド・ランフォ」がありますが、この番組を続行するかどうかが問題となり、結局は続行することになりました。
表紙には、« Débranchez Vincent Lambert, pas Les Guignols »と書かれています。
Débrancherという動詞は辞書を引けば分かりますので、ここでは訳は省略しておきます。

詳細はbuzzarenaの記事から

http://www.buzzarena.com/charlie-hebdo-une-choc-qui-reunit-vincent-lambert-et-guignols-7349

A demain !
スポンサーサイト

ジェネリック700種が欧州から追放

Bonjour !

8月21から欧州では、インドの製薬会社で製造・テストされた約700種のジェネリックが販売されなくなるそうです。これは欧州医薬品庁(l’agence Européenne du médicament (EMA) )の要求で、これらの薬品の臨床試験の手順において機能障害を発見したことによるそうです。ジェネリックの多くはインドで製造されているようですね。私は薬をほとんど飲まないのですが、どういうジェネリックなのか気になりましたので調べてみました。記事にはジェネリックの全部を疑ってはいけないと書かれていますし、インドと欧州の製薬会社の間のいろいろ複雑な関係もあるみたいです。

詳細はfrancebleuの記事から

http://www.francebleu.fr/sante/medicaments-generiques/700-medicaments-generiques-bientot-bannis-en-europe-2505019

700種のジェネリックのリスト(まんなかへんのリンクをクリックすると、PDFのリストを見れます)

http://www.psychomedia.qc.ca/sante/2015-07-27/700-medicaments-generiques-bannis-europe

A demain !



仏南西部で56万年前のヒトの前歯が発掘

Bonjour !

フランスのピレネー・オリアンタル県のトータベル(Tautavel)で、ボランティアで考古学発掘作業を手伝っていた16才の少女カミーユと20代のヴァランタンによって、56年前のヒトの前歯が発掘されたそうです。クロマニヨン人やネアンデルタール人は20~25万年前と言われていますが、このトータベルでは、45万年前のトータベル人の化石も発見されているそうですが、それより前のヒトです。この時代のヒトの化石はとても少ないので、これは大発見だと考古学者のAmélie Vialletさんは語っています。

詳しくはLe Figaroの記事から

http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2015/07/28/97001-20150728FILWWW00064-une-dent-humaine-de-560000-ans-decouverte-dans-les-pyrenees-orientales.php

A demain !


仏検のすすめ

Bonjour !

フランス語を学ぶ方には、その実力の目安となる仏検を受けることをお勧めします。
大学のフランス語学科を卒業したというなら、他人から見てそれがフランス語の実力をはかる1つの目安となりますが、
そうでなければ、たとえ何年学んだところで、それを客観的に示すことができないからです。受験料もかなりしますから、十分に実力をつけたうえで受験するのがいいでしょう。とりあえず4級くらいから始めるといいですが、それでは易しすぎるという方は3級から始めるのがいいと思います。

仏検のサイト

http://apefdapf.org/

以前にあったのに消えてしまったと思っていた過去問のサイトをさきほど見つけましたので紹介しておきます。
また消えなければいいのですが。

http://homepage3.nifty.com/arrobase/francais/dapf/

A demain !

美味しいアイスクリーム屋さん地図

Bonjour !

暑さ厳しい毎日、写真だけでも涼しい気分になってください。
フランスの美味しいアイスクリーム屋さん地図です。

C’est l’été, il fait beau, il fait chaud, trop chaud ! 夏です、晴れて、暑いです、暑すぎます!
À La Vanille はバニラ風味、 À La Framboiseはキイチゴ風味
meilleur より美味しい  glacier アイスクリーム屋、氷河という意味もある
selon ~によると    la carte 地図、 メニュー
internaute インターネット・ユーザー

20 minutesの記事から

http://www.20minutes.fr/societe/1645499-20150703-carte-meilleurs-glaciers-france-selon-internautes

パリの美味しいアイスクリーム屋トップテン(右上の1>10の下の<>をクリック)

http://www.gqmagazine.fr/plaisirs/la-question-bouffe/diaporama/les-meilleurs-glaciers-parisiens/2563#o-dguster-les-meilleures-glaces-dans-la-capitale-

A demain !

再生可能エネルギーに移行するエネルギー転換政策

Bonjour !

今朝のラジオでフランスのエネルギー政策の転換について聞きましたので、少し調べてみました。
原子力大国というイメージが強かったフランスですが、22日下院はエネルギー転換法(loi sur la transition énergétique)を可決し、これによって原子力発電依存度を現行の75%から2025年までに50%に引き下げ、代わりに太陽エネルギーや風力エネルギーなど、再生可能エネルギー発電に移行していくという計画です。原子力のかなり大胆な引き下げですね。
風力発電(l’énergie éolienne)は着実に増加していて、以前は639MWにすぎなかったのが現在は963MWに増加、、2015年末までに1200MWを予定しているそうです。現在、風力は全エネルギーの4%ですが、これを2030年までには25%に増やすそうです。全エネルギーの4分の1を風力、あとは太陽エネルギーですね。

Filière 3eの風力発電についての記事から

http://www.filiere-3e.fr/2015/07/15/le-point-sur-la-croissance-de-lenergie-eolienne/

A demain !

ツール・ド・フランス優勝者決まる

Bonjour !

日曜日、ツール・ド・フランス2015には、英国人のクリストファー・フルーム(チーム・スカイ)が2度めの優勝を果たしました。Félicitations !! 長い過酷な自転車レースで、猛暑の中を大変だったことでしょう。フランス人がもうずいぶん優勝していないのは残念なことです。このツール・ド・フランスではいつもdopage(薬物の使用)が問題になっていましたが、この人についても、いろいろ噂があったようです。優勝者は、マイヨ・ジョーヌ(le maillot jaune)という黄色のジャージシャツを着用し、これが名誉の象徴となっています。
ミネラル・ウォーターの広告が目立ってますね。

L'Expressの記事から

http://www.lexpress.fr/actualite/sport/cyclisme/chris-froome-remporte-le-tour-de-france-2015_1702172.html

Le Mondeの記事は、30年間、マイヨ・ジョーヌなしのフランス人

http://www.lemonde.fr/cyclisme/article/2015/07/25/tour-de-france-trente-ans-sans-maillot-jaune-francais-a-paris_4698045_1616656.html

A demain !

一般市民の情報サイトAGORAVOX--音声読上げつき

Bonjour !

このAGORAVOXというのは、一般市民がボランティアで情報を提供しているサイトです。アゴラとボックスはギリシア語でそれぞれ広場と声を意味しますから、一般市民が集まる広場の声という意味ですね。ここの記事の特徴は、ReadSpeakerというソフトによる音声読上げの機能があることです。記事を読んでくれるのですが、やはりどこか人工的な声です。もちろん、発音の仕方などは正確ですので、ないよりは助かりますね。今日は日本の4つの大企業についての記事がグラフ付きでありましたので、それを紹介します。この記事で、このフランス語の音声読上げをぜひお聞きください。
聞くためには、スピーカーの絵の右にあるEcouter(聞く)の右横の三角印をクリックします。

http://www.agoravox.fr/actualites/international/article/ce-que-les-firmes-zombies-disent-170113

A demain !

7月4回めのサークルのお知らせ

Bonsoir !

暑い一日で、普通なら気温が下がり始める午後4時台に36.7度でトップ入りしました。

さて7月最後のサークルは28日(火)10時からです。

歌はジョニー・アリディの"Quand Revient la Nuit"と、

http://www.dailymotion.com/video/xpkw8_quand-revient-la-nuit-1965_music

ダニエル・ビダルの"カトリーヌ(Catherine)"です。

https://www.youtube.com/watch?v=fWcdFVz-Joc 

皆さまのご参加をお待ちしております。


Bon dimanche !





太陽系外に地球に似た新しい惑星を発見--ケプラー452b

Bonjour !

今日は地上の問題を離れ、地球によく似た新しい惑星の発見というニュースです。
地球から1400光年のかなたにあるこの太陽系外の惑星は、大きさが地球と似ていて、恒星とこの惑星の距離は地球と太陽の距離と同じ、公転周期が385日、生命の生存を可能にする水もあるかもしれないということです。この惑星は、ケプラー452bと命名されました。水があって、地球外生命がいるかどうか興味がありますね。とりあえず速報ですが、この記事は後ほど詳しく読んでみます。

詳細はLe Mondeの記事から

http://www.lemonde.fr/sciences/article/2015/07/23/la-nasa-annonce-la-decouverte-d-une-exoplanete-semblable-a-la-terre_4695926_1650684.html

参考までに日本語もCNN.JPから

http://www.cnn.co.jp/fringe/35067831.html

Bon week-end !



プロフィール

petitcedre

Author:petitcedre
フランス語サークル、パルレーを主催しています。
フランスとフランス語に興味のある方なら、どなたでも大歓迎です。
写真はヌメアのCroix-Rougeでのフランス語講座の光景です。



最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター