FC2ブログ

パリで便利なスマホ/タブレット用の無料アプリ

Bonjour !

今日は少し趣向を変え、旅に便利な無料アプリ
の紹介です。スマホか7インチのタブレットに
入れておき旅に携帯します。

Visiter Paris en Métro

パリのメトロ、バス、トラム、RERの路線
を簡単に調べることができます。
iPhone用とAndroid用があるようです。
同類に、RATPというアプリもあります。

Toilettes a Paris

このアプリはパリの地図上に公衆トイレ
をすべて表示してくれます。

パリは公園や公共の場所でwifiを使える
Paris Wifiがあるので、7インチ・タブレット
とか便利かもしれませんね。

ではまた ! À bientôt!




フランス語学習のためのおすすめサイト

Bonjour !

春の仏検の受付が始まっています。
サークルでも仏検の受験をお勧めして
いますが、まだ受験者はいません。
使った参考書も過去問もありますし、
ご希望の方には受験用のディクテも
できます。

独学する方やサークルの途中から参加
される方に超おすすめサイトはこれ。
スマホやタブレットからもいつでも聞くことができます。

www.podcastfrancaisfacile.com/

トップページからdébutant beginnerを
クリックし、Leçon 1aから始めて、自分の
ペースで次の課に進んでいきます。

では、がんばって!   Bon courage !

永遠に28才のMike Brant - Qui saura

Bonjour !

今月のもう1つの歌、Qui sauraについて。
これは原曲がイタリア語の Che saraで、
日本語でもケ・サラという歌がありますね。

歌うのはマイク・ブラント、キプロス生まれのイスラエル人で、17才のときにテヘランのナイトクラブで歌っていたのをシルヴィー・バルタンに見出され、パリでデビューします。その時は英語も仏語も話せなかったそうです。
ヒット曲が続き、アイドルになったにも関わらず、1975年4月25日、パリ16区のアパート7階から飛び降り自殺してしまいます。
その死は謎につつまれ、本も何冊か書かれて、生きていれば68才ですが、永遠に28才のまま、いまなお多くのファンがいます。

この歌はのびのびとした歌い方で、高らかに歌われていますが、繰り返しが多く、歌いやすいです。

Qui saura par Mike Brant

https://www.youtube.com/watch?v=SYCIpBtaON0

Che sara par Ricchi E Poveri

https://www.youtube.com/watch?v=GBBeTHrG6Cs

ではまた A bientot !

サークルの教室と入会案内

Bonjour !

明日の火曜はサークル、パルレーの活動日です。
ということで今日は、教室をご案内します。
教室は鳩山町の元小学校の1室にあります。
住所は、鳩山町多世代活動交流センターで
分かります。
校庭が広いので駐車場もたくさんあります。

教室は正門から入って、正面玄関を入ってすぐの階段を3階まで上り、突き当たりの部屋です。
体験見学は無料ですので、見学ご希望の方はコメントに書いてくださるか、スカイプでご連絡ください。配布の教材を用意しておきます。

サークルの教室


ではまた火曜日に! A mardi !


絵本マルティーヌちゃんシリーズの紹介

Bonjour !

今日は副読本として読み始めたMartineちゃん
の絵本シリーズ(全60巻)についてです。
タンタンの冒険やブチ・ニコラとか有名なシリーズはありますが、特にこれを選んだのは、絵本のイラストの可愛さにあります。
挿絵画家のMarcel Marlierはベルギー人、
2011年に80才で没、男性です。

下記の日本語のサイトでその全シリーズの
内容が分かります。

http://paricolo.jp/martine-menu.html

もう1つ、クラブ・マルティーヌというサイト。

http://www.club-martine.fr/album/
martine-et-le-cadeau-danniversaire/

これはいま読んでいるNo.38です。
このページのFいいね! マークの真上にある
"Lire un extrait"をクリックすると、要約本が開きます。その本の右下をクリックすると改ページでき、38巻めの最初の4ページを読めます。

その横にある"Lire l'album magique"マーク
をクリックすると、魔法のアルバムが開き、朗読を聞けます。とてもよくできた電子書籍です。改ページは、やはり右下をクリックです。

では楽しい読書を、 Bonne lecture !

CMで流れている「さくらんぼの実る頃」

Bonjour !

昨夜、テレビのCMで聞き覚えのある曲が
流れてきました。 そう、いま練習してい
る「さんらんぼの実る頃」じゃないですか!
いったい何のCMなのかなと最後を見たら、
あの聖教新聞でした。
皆さんもこのCM、聞いてみてください。

この曲を、イヴ・モンタンとナナ・ムスクーリのYoutube動画で聞いてみます。

https://www.youtube.com/watch?v=jycvRlQI_hw

ナナ・ムスクーリが最後のスヴニールを
ながーくのばして歌っているんですが、
ここは素人ではとても真似ができず、
息が続きません。
今年で80才、メガネがトレードマークで今
も現役で活躍しているこの歌手、若いとき
の声は本当に澄み切って素晴らしいです。

かたやイヴ・モンタンのほうは超スロー、
発音の練習にはもってこいですが、歌うに
はやや間のびする感じも。こんな、のどか
な時代もあったんですねえ。

https://www.youtube.com/watch?v=ncs4WlWfIZo

ではまた明日、 A demain !


語学交換( l'échange linguistique)をしたい

ボンジュール !

言葉は何といっても実践です !
そこで、このサークルにはぜひフランス人
に参加してもらいたいのです。
お礼としては日本語の会話、読み書き、etc
をお教えします。
この町の近辺に、日本語を勉強したいとい
うフランス人がいらっしゃいましたら、ぜひぜひご連絡ください。

Skypeはもちろん使ってはいるのですが、
時差8時間では、サークルの時間帯には
パリでは夜中の2時または3時となります。

そうそう、サークル申込みは、Skypeでも
受け付けます。
IDは、 msの後に英語の楓です。

では、Bon weekend !

フランス語の子どもの歌

ボンソワール !

今日はフランス語が初めての方々に、子共
向けの歌(comptines)のサイトを紹介です。

http://comptines.tv/

まず、左上に、ABC......が並んでますね。
ここから歌の題名を探します。
たとえば、「アビニョンの橋の上で」とい
う有名な歌を聞いてみましょうか。
フランス語の曲名は"Sur le pont d'Avignon"
なので、その最初の文字Sをクリックします。
するとSで始まる曲名が一覧表示されます。
その一番下から2つめに、探している曲
Sur le pont d'Avignonがありますね。
その題名の上でクリックすると、右側にTV
画面が開いて、歌が始まります。
これは歌詞も楽譜もあり、とても歌いやす
いので、ぜひ歌ってみてください。
フランス語のタイトルを知らないと探すの
は難しいですけどね。

サークルでは、この歌詞の読み方と意味を
分かるまで説明し、歌を何回か歌い、
自宅でも何回も歌ってもらうのです。
何度も歌っているうちに、自然と歌詞を
口ずさめるようになります。




ボンソワール !

ボンソワール !

ブログを始めたばかりなので、少し練習です。
断っておきますが、サークルのときには
カタカナは絶対に使っていません。
カタカナ書きはここだけです。
フランス語の音はカタカナでは書き表せな
いからです。

プロフィールの写真もアップできました。
これはモンマルトルのテルトル広場の
似顔絵を描いている画家さんたちです。










フランス語サークルの紹介

ボンジュール !

鳩山町でフランス語サークル、パルレーを開いています。
このブログを始め、サークルを紹介していきます。

場所は、町の多世代活動交流センター3階で
日時は、火曜の10時から11時半まで
次回は4月7日(火)
フランス語に興味のある方は、ぜひ体験見学(無料)にどうぞ !

フランス語の歌を取り入れています。
今月の歌は、さくらんぼの実る頃(Le temps des cerises)とキ・ソラ (Qui saura)です。
簡単な日常会話も少しずつ練習しています。
副読本として、絵本のマルティーヌちゃん
シリーズを少しずつ読み始めました。

では、Bienvenue a Parler !

(今日はアクサンを省略です)





プロフィール

petitcedre

Author:petitcedre
フランス語サークル、パルレーを主催しています。
フランスとフランス語に興味のある方なら、どなたでも大歓迎です。
写真はヌメアのCroix-Rougeでのフランス語講座の光景です。



最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター